פסקול הספיישל של שומרי הגלקסיה [LISTEN]

מחבר: מאורו ג'י פוזוולי ,
תובנה
8' 11''
עטיפת פסקול מיוחד של The Guardians of the Galaxy [LISTEN]

הספיישל של מארוול ספיישל חג שומרי הגלקסיה מציג לקהל פסקול נהדר. הספיישל בבימויו של ג'יימס גאן המוכשר זמין בפלטפורמת הסטרימינג דיסני + מ-25 בנובמבר 2022. בפסקול ניתן להאזין שני שירים מקוריים או אני לא יודע מה זה חג המולד (אבל תקופת חג המולד כבר כאן) e הנה זה זמן חג המולד.

פרסומת

במאמר זה תוכלו לשמוע את שני השירים המקוריים: I Don't Know What Christmas Is (But Christmastime Is Here) ו- Here It Is Christmastime. את שניהם מנגנת להקת Old 97's ב-Guardians of the Galaxy Holiday Special. הסולן של ה-Old 97 מנגן ב-Bzermikitokolok בעוד להקת המוזיקאים ידועה ביחד ביקום הקולנועי של מארוול בשם Knowhere. את השיר Here It Is Christmastime שר קווין בייקון יחד עם הזמר של שנות ה-97.

הסרטונים שפורסמו בפלטפורמת היוטיוב אינם מכילים סצנות מהספיישל, אלא רק תמונה של דרקס ומנטיס מתחת לשלט ניאון עם הכותרת המלאה באנגלית. אנו מדווחים על שני הסרטונים הזמינים עם טקסט ותרגום מבין שני השירים.

אתה יכול לקרוא הביקורת שלנו על ה-Guardians of the Galaxy Special, קבוצת העל שתחזור למסכי הקולנוע האיטלקי במאי 2023 עם הסרט העלילתי השלישי המוקדש להרפתקאותיה, כפי שתוכלו לקרוא במדריך שלנו ל מהדורות של מארוול לשנת 2023.

מוצר מומלץ € 14.19 מ אמזון בעברית

אני לא יודע מה זה חג המולד (אבל תקופת חג המולד כבר כאן)

פרסומת

הטקסט נכתב על ידי הבמאי ג'יימס גאן בשיתוף להקת Old 97's.

טקסט מקורי

בחוץ על הפלנטה השלישית הקרובה לשמש
יש חגיגה מיוחדת
וזה נשמע די כיף
בחור זקן עליז מביא צעצועים לכולם
בחג קוראים לחג המולד
עכשיו אני לא אשקר
זה לא הגיוני בעיני
אבל הנה מה שגיליתי על תעלומת חג המולד הזו
אחד שתיים שלוש ארבע!
סנטה הוא פריק פרוותי עם כוחות על אפיים
הוא טס לכל בית אנושי תוך פחות מ-14 שעות
הוא פורץ מאסטר
מקצוען בבחירת מנעולים
אם לא משאירים חלב ועוגיות בחוץ
הוא ישים לך גללים בגרביים
אם תתנהג יפה במהלך הלילה
ואל תקפוץ על המיטה שלך
סנטה מגיע עם שזיפים סוכר ומשליך אותם על הראש שלך
אבל אם אתה ברשימה השובבה שלו
הוא יורה טילים על בהונותיך
יכול להיות שהוא פשוט יצלה את הערמונים שלך
עם מטיל הלהבים החזק שלו
לרסן, לרסן, לרסן, לרסן, לרסן
צבי, צבי, צבי, צבי, צבי
אני לא יודע מה זה חג המולד
אבל זמן חג המולד כבר כאן
הוא הכריח את האלפים המצמררים שלו לעשות כל משאלתו
אחד ביקש להיות רופא שיניים
עכשיו הוא ישן עם הדגים
גברת קלאוס, היא עובדת על המוט
מתכננת את מותו של הגבר שלה
בקרוב האלפים כולם יקומו
ותוציא את עיניו של סנטה
יש לי, יש לי, יש לי, יש לי
בני כדור הארץ הם כל כך מוזרים
אני לא יודע מה זה חג המולד
אבל זמן חג המולד כבר כאן
יש לי, יש לי, יש לי, יש לי
בני כדור הארץ הם כל כך מוזרים
אני לא יודע מה זה חג המולד
אבל זמן חג המולד כבר כאן
מה זה לעזאזל יונת טורטל?
ומי הדליק את הצבי הזה?
אני לא יודע מה זה חג המולד
אבל זמן חג המולד כבר כאן
אני לא יודע מה זה חג המולד
אבל זמן חג המולד כבר כאן
או אולי זה שם
או שזה איפשהו
אני לא יודע

תרגום

שם בחוץ על כוכב הלכת השלישי הקרוב ביותר לשמש 
יש מסיבה מיוחדת
וזה נראה די מצחיק
ג'נטלמן זקן עליז מביא צעצועים לכולם
במסיבה הם קוראים לחג המולד
עכשיו, אני לא אשקר לך
זה לא נשמע לי הגיוני
אבל הנה מה שגיליתי על תעלומת חג המולד הזו
אחד שתיים שלוש ארבע!
סנטה קלאוס הוא מוזר פרוותי עם כוחות על אפיים
טוס לכל בית אנושי תוך פחות מ-14 שעות
הוא פורץ יוצא דופן
בוחר מנעולים מקצועי
אם לא תשאירו לו חלב וביסקוויטים
זה ישאיר זבל בגרביים שלך
אם תתנהג באותו לילה
ואל תקפוץ על המיטה
סנטה קלאוס מגיע עם ספרינקס וזורק אותם על הראש שלך
אבל אם אתה ברשימה השובבה
תירה טילים לרגליך
הוא יכול לצלות את הערמונים שלך
עם מטיל הלהבים החזק שלו
רן, רן, רן, רן, רן
נא, נא, נא, נא, נא
אני לא יודע מה זה חג המולד
אבל חופשת חג המולד כבר כאן
הוא הכריח את האלפים המצמררים שלו להיענות לכל משאלה שלו
אחד רצה להיות רופא שיניים
עכשיו הוא ישן בקרקעית הים
גברת קלאוס, היא עובדת בתפקיד
תכנן את מותו של הגבר שלך
בקרוב האלפים יתקוממו
והם ידקרו לסנטה בעין
יש לי, יש לי, יש לי, יש לי
בני כדור הארץ הם כל כך מוזרים
אני לא יודע מה זה חג המולד
אבל חופשת חג המולד כבר כאן
יש לי, יש לי, יש לי, יש לי
בני כדור הארץ הם כל כך מוזרים
אני לא יודע מה זה חג המולד
אבל חופשת חג המולד כבר כאן
מה זה לעזאזל יונת צב?
ולמי יש גישה לאייל הזה?
אני לא יודע מה זה חג המולד
אבל חופשת חג המולד כבר כאן
אני לא יודע מה זה חג המולד
אבל חופשת חג המולד כבר כאן
או אולי זה שם
או שזה איפשהו
אני לא יודע

פרסומת

סקרנות

  • ב-Guardians of the Galaxy Holiday Special Star-Lord נראה מספר פעמים בחוסר הסכמה מוחלט בזמן האזנה לשיר. ניתן לראות אותו אומר "לא" כשדנים בכישורי פיצוח הכספות של סנטה ובמחאה הן על הזבל בנקודת הגרביים שלו והן בנקודת מטיל הלהבים. עוד "לא" מחאה של סטאר-לורד מגיע בנקודה שבה מוזכרת גברת קלאוס. להיפך, הגיבור שלנו מסכים עם השורה "בני כדור הארץ הם כל כך מוזרים"
  • באנגלית המילה reindeer מתורגמת ל- reindeer, והמילה האנגלית הזו מורכבת משתי מילים שיש להן גם משמעויות בנפרד, כלומר rein ו-deer. Rein פירושו רסן ואייל פירושו אייל. אז את הנקודה שבה הטקסט המקורי חוזר על רסן חמש פעמים ואז צבי חמש פעמים אפשר לתרגם עם החזרה של המילים רסן וצבי, אבל זה נשמע כמו רן, רן, רן, רן, רן; נא, נא, נא, נא, נא
  • ההתייחסות ליונה נוגעת לקישוטי חג המולד בצורת יונה לבנה, הנפוצים בכמה מדינות כמו ארצות הברית

הנה זה זמן חג המולד 

Here It Is Christmastime נכתב על ידי להקת Old 97's.

טקסט מקורי

כשאנחנו נולדים
אנחנו מחתלים ומתכרבלים
לחש, התלבט
דגדג והתכרבל
כשאנחנו גדלים הדברים מתבלבלים
והנה הגיע חג המולד
האם תקפוץ לנתח פאי אפרסקים טעים?
בזמן שאני אומר לך את משאלות החג שלי
אתה יכול לעזור לי לשטוף את הכלים
כי כאן זה זמן חג המולד
וכולנו רוצים מישהו
מי יאהב אותנו ויחזיק אותנו
להתכרבל לצד
כשהלילות הכי קרים
וכולנו רוצים מישהו
מי יחבק אותנו וינשק אותנו
כל מה שאני רוצה זה אותך לחג המולד
הבה נבחן את רוח החג
תן לילדים הקטנים לשיר כדי שכולנו נוכל לשמוע את זה
הדליקו אש ומשכו את הכיסא לידו
כי כאן זה זמן חג המולד
כולנו רוצים מישהו
מי יאהב אותנו ויחזיק אותנו
להתכרבל לצד
כשהלילות הכי קרים
וכולנו רוצים מישהו
מי יחבק אותנו וינשק אותנו
כל מה שאני רוצה זה אותך לחג המולד
כשאנחנו נולדים אנחנו מחתלים ומתכרבלים
לחש, התלבט
דגדג והתכרבל
וכשאנחנו מתבגרים הדברים מתבלבלים
והנה הגיע חג המולד
וכולנו רוצים מישהו
מי יאהב אותנו ויחזיק אותנו
להתכרבל לצד
כשהלילות הכי קרים
וכולנו רוצים מישהו
מי יחבק אותנו וינשק אותנו
כל מה שאני רוצה זה אותך לחג המולד
כל מה שאני רוצה זה אותך לחג המולד
כל מה שאני רוצה זה אותך לחג המולד

תרגום 

כשאנחנו נולדים
אנחנו מכורבלים ומכורבלים
הם לוחשים לנו ושומרים תשומת לב
הם מדגדגים ומערסלים אותנו
ככל שאנו מתבגרים הדברים מתבלבלים
והנה חג המולד
האם תעצור לטארט אפרסקים טעים?
בזמן שאני מאחל לך חג המולד
אתה יכול לעזור לי לנקות את הכלים
כי הנה חג המולד כאן
וכולנו רוצים מישהו
מי יאהב ויחזיק אותנו
להתכרבל ליד
כשהלילות קרים יותר
וכולנו רוצים מישהו
מי יאהב ויחזיק אותנו
כל מה שאני רוצה לחג המולד זה אותך
בואו נבחן את רוח החג
תנו לילדים לשיר כדי שנוכל לשמוע את כולם
בואו נדליק את האש ונשים את הכיסא לידה
כי הנה חג המולד כאן
וכולנו רוצים מישהו
מי יאהב ויחזיק אותנו
להתכרבל ליד
כשהלילות קרים יותר
וכולנו רוצים מישהו
מי יחבק וינשק אותנו
כל מה שאני רוצה לחג המולד זה אותך
כשאנחנו נולדים
אנחנו מכורבלים ומכורבלים
הם לוחשים לנו ושומרים תשומת לב
הם מדגדגים ומערסלים אותנו
ככל שאנו מתבגרים הדברים מתבלבלים
והנה חג המולד
וכולנו רוצים מישהו
מי יאהב ויחזיק אותנו
להתכרבל ליד
כשהלילות קרים יותר
וכולנו רוצים מישהו
מי יחבק וינשק אותנו
כל מה שאני רוצה לחג המולד זה אותך
כל מה שאני רוצה לחג המולד זה אותך
כל מה שאני רוצה לחג המולד זה אותך

שאר השירים מפסקול החג של Guardians of the Galaxy

שאר השירים של פס הקול של Guardians of the Galaxy Holiday Special הם באמת מעניינים ומייצגים בחירות מקוריות לספיישל הזה, שהוא כל כך אלטרנטיבי בבחירות המוזיקליות שלו. Fairytale of New York by the Pogues with Kristy MacColl הוא אחד השירים המפורסמים והמושמעים ביותר בתקופה של דצמבר וינואר באירלנד ובאנגליה. באופן אישי אני מוצא את השיר של Smashing Pumpkins Christmastime יפה במיוחד. להלן רשימת השירים המופיעים בפסקול החגיגי של Guardians of the Galaxy:

  • אגדת ניו יורק מאת The Pogues עם קריסטי מקקול
  • מת עד חג המולד מאת האנוי רוקס
  • חג המולד מאת The Smashing Pumpkins
  • פינוק חג המולד מאת ג'וליאן קזבלנקס
  • האם זה חג המולד? מאת The Wombats
  • עטיפת חג המולד מאת The Waitresses
  • ממש כמו חג המולד מאת LOW
  • I Want An Alien for Christmas מאת Fountains of Wayne
  • גברת קלאוס מג'קי הקטנה
אל תחמיצו את החדשות האחרונות שלנו!

הירשמו לערוצים שלנו והישארו מעודכנים

סעיף 1 מתוך 10

שומרי הגלקסיה ב-DC? המילים של ג'יימס גאן

שחקני שומרי הגלקסיה, סטאר-לורד ושות', יכולים לעבור מאולפני מארוול לאחים וורנר עבור הקולנוע DC.
מחבר: ג'וזפה בנינקסה ,
שומרי הגלקסיה ב-DC? המילים של ג'יימס גאן

אחרי המעבר המפחיד (עדיין אפשרי) של השחקן קומאייל נאנג'יאני ממארוול ל-DC (הוא גילם את קינגו בסרט Eternals) עכשיו הגיע תורו של צוות השחקנים של טרילוגיית מארוול של שומרי הגלקסיה לעבור ב-DC. הקול מתעקש ומככב בו הבמאי והתסריטאי ג'יימס גאן.

הנחת היסוד היא שג'יימס גאן, במאי ותסריטאי של טרילוגיית שומרי הגלקסיה עבור אולפני מארוול, נשכר על ידי האחים וורנר לנהל את עתיד הקולנוע של DC. אז לאחר יציאתו של Guardians of the Galaxy Vol. 3, גאן ייתן גוף ונפש ל-DC כדי להחזיר את הקולנוע של DC.

אני מחפש עבורך פריטים אחרים...